Traducción y Edición de Textos Científicos
Servicios de traducción y edición de textos
científicos.
Nos especializamos en la traducción de artículos, disertaciones,
patentes e informes de investigación escritos con un lenguaje
altamente técnico.
Nuestros traductores científicos
cubren las siguientes
disciplinas:
-
Biología y Biotecnología:
Bioquímica y genética
molecular, Microbiología,
Inmunología, Biología
celular, Genética, y otros
temas afines.
-
Química y temas
afines.
-
Farmacia y
Farmacología: Registros y
patentes.
-
Microscopía óptica.
-
Física y campos
afines.
-
Psicología
y Psiquiatría.
|
|
|
|
Calidad y Exactitud
-
Concentramos nuestro
esfuerzo en la calidad y la
precisión técnica y
científica de nuestras
traducciones.
-
Creamos glosarios, los
cuales son revisados por
nuestros clientes, de modo
de lograr un acuerdo sobre
la terminología específica.
-
Consultamos con
especialistas en los casos
en que hay dudas acerca del
significado de los textos.
-
Revisamos el estilo de la
traducción para garantizar
la calidad lingüística.
|
|
|
|
Edición y corrección
-
Corrección del estilo, la
gramática, y la ortografía.
-
Formateo de tablas,
gráficos, listas y
ecuaciones.
-
Conversión de datos.
|
|
|
|
| |
La traducción científica
puede combinarse con otros servicios de WebIdiomas tales
como OCR (escaneado de textos), transcripción,
impresión, y corrección de estilo. Por favor visite
nuestra página de inicio para más información.
Página de prueba: En algunos casos podemos
traducir una o dos páginas de prueba como paso previo a
alcanzar un acuerdo. De este modo, los clientes tienen
una muestra clara de la calidad de los servicios que
están contratando.
|
|
Tarifas, términos y
condiciones: Se cobra por palabra en el idioma original. El
presupuesto y los plazos son acordes a las características del
documento. Todos los precios están en dólares USA. El 50% del
trabajo se abona por adelantado y el resto contra entrega.
|